Grocery shoppers are being warned of more hikes to food costs in the months ahead due to retailers passing on the cost of budget tax rises.