A surfer who went missing off the coast of South Australia is believed to have died in a shark attack, authorities have said.