NATO has said it will enhance its military presence in the Baltic Sea after undersea power and internet cables were cut between Estonia and Finland.