UK music sales hit a 20-year high of £2.4bn in 2024, helped by pop megastar Taylor Swift's latest album, and driven by streaming and the vinyl revival, figures show.