A&E NHS staff are under the same pressure as they were "during the height of the pandemic", a health chief has warned, as emergency departments have had their busiest year on record.