The Italian prime minister has been left outraged after an adult website posted unauthorised and altered images of women including herself.