Criminals face being banned from pubs, sports grounds and concerts under new government plans to give judges powers to pass tougher community sentences.