Hundreds of thousands of teenagers who moved from primary to secondary school during the pandemic have received their GCSE results - with the gender gap for top grades persisting.