Approval of a huge new Chinese embassy in London has been delayed by the government over redacted areas on the embassy's plans.