A man accused of murdering a US politician and wounding another while pretending to be a police officer is facing upgraded state charges.