Two major US airlines are being sued by passengers who say they paid extra for "window" seats, only to find themselves given seats next to a blank wall.